« Je veux garder les yeux ouverts sur les souffrances, le malheur, la cruauté du monde,mais aussi sur la lumière, sur la beauté, sur tout ce qui nous aide à nous dépasser, à mieux vivre, à parier sur l’avenir »
- Andrée Chedid.-

samedi 21 avril 2012

-Laurent Voulzy - c'était déjà toi-

Et ce grand vide là dans mon cœur... 
Et ce désir infini d'âme sœur...
Quand je faisais la tête ailleurs, Danser des polissonnes
Sur Avalon
A c'était déjà toi, déjà toi
Car le rêve que je rêvais...
Et cette image que j'imaginais...
I was living in another space,
And my tears every night...sad and alone
It was already you
Déjà toi
Il y a longtemps, longtemps que je t'aime
In the night I dream
 you whisper my name


Où que j'aille, où que j'aille, je parle de toi
Justify, justify, my dream, my dream...come around
And your silent is here in my heart
We're so close and so far apart,
Ce rêve je ne peux m'en lasser,
Tu viendrais m'enlacer...
Sur Avalon
Ce sera déjà toi
Already you
Il y a longtemps longtemps que je t'aime
In the night, I dream you whisper my name
Où que j'aille, où que j'aille, je parle de toi
Justify, justify, my dream, my dream...come around (x2)
Où es tu?
Where are you? M'entends tu?
Who are you? Mon amour
My love
Où que j'aille, où que j'aille,
je parle de toi
-

13 commentaires:

  1. Bonsoir ma Sarah ^^ très joli chanson de laurent voulzy et très joli le carrosse potiron.très belle dédicace aussi^^

    RépondreSupprimer
  2. merci pour toutes les petites histoire de jeanne d'arc^^ grâce a toi je connais enfin l'histoire de france par coeur :)

    RépondreSupprimer
  3. j'espere que tu vas bien et que tu te repose un peu moi oui je suis en vacance depuis hier soir et vraiment besoin de repos et puis comme c pas la joie ces derniers temps je reste un peu dans ma bulle ,mais tu sais que je suis la hein tu siffle et pom arrive ^^ j'ai des caméras de mouvement et de sons alors tu fée des grimaces ça marche aussi xd

    RépondreSupprimer
  4. bizouxxxxxxx ma fée des merveilles je repasserais plus tard
    ps n'oublie pas que je t'aime ^^

    RépondreSupprimer
  5. c est superbe que dire de plus j ai adoré ^^

    RépondreSupprimer
  6. Il y a longtemps longtemps que je t'aime


    ca c est bien vrai....
    In the night, I dream you whisper my name

    Où que j'aille, où que j'aille, je parle de toi

    c est pas faux ^^
    Justify, justify, my dream, my dream...come around (x2)
    Où es tu? que fais tu ??? as tu aimé les étoiles ???

    RépondreSupprimer
  7. http://youtu.be/yJrB7XDO_Rs


    Zaz - Port Coton

    RépondreSupprimer
  8. Ma religion dans son regard

    http://youtu.be/MxXHjHjdh-w

    RépondreSupprimer
  9. Je comprends, Sarah, que cette chanson te plaise...
    Bon dimanche!

    RépondreSupprimer
  10. lady et gentleman
    Bienvenue sur "AIR CHAN COMP'AMIE"★
    elle vous envoira en l'air...
    de gré ou de force mdrrrrrrrrrrrrrrr :D
    ha ha oupsss nan je plaisante hein ma chérie

    oui oui je sais ha ha et en plus c est tellement vrai xd


    c'est simplement planant je dois bien te
    l'avouer et la vidéo est superbe ce qui ne gache rien que du contraire^^
    j ai trouvé cette vidéo tellement belle et de plus la musique est superbe ^^ ce qui ne gache rien , tu sais dans le ciel c est tout à fait comme ca ^^
    le passage des nuages qui se retire de l'avion je kif!j'ai regardé et ecouté deux fois...

    ha ha j suis contente je t aimeeeeeeeeeeeeeeeeee

    RépondreSupprimer
  11. Sia I'm In Here
    Je suis ici.
    Quelqu'un peut-il me voir?
    Quelqu'un peut-il aider?
    je suis ici, prisonnier de l'histoire.
    Quelqu'un peut-il aider?
    Pouvez-vous entendre mon appel?
    Êtes-vous venir me chercher maintenant?
    J'ai été en attente pour vous de venir me secourir J'ai besoin de toi pour tenir toute la tristesse que je ne peux pas ... Vivre avec l'intérieur de moi je suis ici.
    Je suis en train de vous dire quelque chose. Quelqu'un peut-il aider? je suis ici. Je vous appelle à vous, mais ne peux pas entendre. Quelqu'un peut-il aider?
    Pouvez-vous entendre mon appel? pouvez vous venir me chercher maintenant?
    J'ai été en attente pour vous de venir me secourir. J'ai besoin de vous pour tenir, tous la tristesse que je ne peux pas ... Vivre avec l'intérieur de moi. Je pleure. je soutiens vers le bas. Je me sens tout cela. Enfermé dans ces murs, me dire qu'il ya de l'espoir pour moi. Est-ce que quelqu'un ici là, à écouter? Pouvez-vous entendre mon appel? Êtes-vous venir me chercher maintenant? J'ai été en attente pour vous de venir me secourir. J'ai besoin de vous pour tenir, tous la tristesse que je ne peux pas ... Vivre avec l'intérieur de moi Pouvez-vous entendre mon appel?

    merci pour la traduction et bien sans le savoir ce texte me parle bcp ^^

    RépondreSupprimer
  12. j'avais vu cette citation et elle m'avais fait de suite pensé a toi

    Quand je ne chante pas, je fais de l'avion,
    ou j'en rêve. Ce qui est beau, c'est de faire du rase-mottes dans les nuages.
    On trouve des routes, on suit des avenues,
    on se perd...
    Interview à la RTB, 1971.
    Citations de Jacques Brel



    j adore et c est tellement beau ^^ merci my love
    ┈┈╭◠◠◠╮┈┈╭◠◠◠╮
    ┈┈╰◡◡◡╯┈┈╰◡◡◡╯
    ┈┈┊ ┊ ┊
    ┈┈┊ ┊ ☆
    ┈┈┊ ★
    ┈┈☆

    RépondreSupprimer