« Je veux garder les yeux ouverts sur les souffrances, le malheur, la cruauté du monde,mais aussi sur la lumière, sur la beauté, sur tout ce qui nous aide à nous dépasser, à mieux vivre, à parier sur l’avenir »
- Andrée Chedid.-

jeudi 12 octobre 2017

-Sia. - Rainbow Traduction française.


I am here and I see your pain
Je suis là et je vois ta douleur
Through the storms, through the clouds, the rain
Au milieu des tempêtes, des nuages et de la pluie
I’m telling you you can now escape
Je te dis que tu peux maintenant t’échapper 
You can do it, just feel baby
Tu peux le faire, ressens-le bébé

I can see a rainbow
Je peux voir un arc-en-ciel
In your tears as they fall on down
Dans tes larmes alors qu'elles s'écoulent
I can see your soul grow
Je peux voir ton âme grandir
Through the pain as they hit the ground
À travers la souffrance alors qu'elles touchent le sol
I can see a rainbow
Je peux voir un arc-en-ciel
In your tears as the sun comes out
Dans tes larmes alors que le soleil se lève
As the sun comes out
Alors que le soleil se lève

Here comes the sun
Voilà le soleil
Smiling down
Qui sourit
Here comes the sun
Voilà le soleil
Smiling down
Qui sourit
Here comes the sun
Voilà le soleil
Smiling down
Qui sourit
Smiling down
Sourit...


2 commentaires:

  1. Superbe ,de plus cette chanson me parle beaucoup tu te doutes...et l'une de mes écoutes du moment,je suis heureuse de la trouver ici..j'avais prévue de la mettre à la maison mais autant de plaisir de venir 'écouter dans ton univers.

    RépondreSupprimer