je connais un cas (très) bizarre ; c'est celui du mot « cage » qui est du masculin à la campagne et du féminin dans les villes. Ainsi l' on dit: « L ' oiseau chante dans le bocage », quand ça se passe à la campagne, et: « L ' oiseau chante dans une belle cage », quand c'est dans un appartement. -Alphonse Allais-

Certains oiseaux ne sont pas faits 

pour être mis en cage, c'est tout. 

Leurs plumes sont trop colorées, 

leur chant trop libre et trop beau. 

Alors on les laisse partir,

 ou bien ils s'envolent quand

 on ouvre la cage pour les nourrir.

Une part de vous, celle qui savait au départ

 qu'il était mal de les emprisonner, se réjouit, 

mais l'endroit où vous vivez  se retrouve

 après son départ d'autant plus triste et vide.

-Différentes Saisons, Stephen King-